Changeset 13

Timestamp:

10/21/07 08:18:04 (10 months ago)

Author:

sagrer

Message:

Ошибка - была неправильно лицензия прописана.

Files:

• trunk/2bin/GG_opened_EI-editor-utility_license.txt (modified) (24 diffs)

trunk/2bin/GG_opened_EI-editor-utility_license.txt

@@ -4 +4 @@
-Óñëîâèÿ íàñòîÿùåé ëèöåíçèè èäåíòè÷íû óñëîâèÿì “GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE v 2.1” (íåîôôèöèàëüíûé ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê à òàêæå îðèãèíàëüíûé òåêñò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå êîòîðîé èçëîæåíû íèæå â äàíîì äîêóìåíòå) çà ñëåäóþùèìè èñêëþ÷åíèÿìè:
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-Íèæå ñëåäóåò íåîôôèöèàëüíûé ïåðåâîä ëèöåíçèè LGPL íà ðóññêèé ÿçûê.
@@ -14 +19 @@
-
-Àâòîð ïåðåâîäà Åëåíà Òÿïêèíà [tiapkina@hotmail.com], 09-Aug-2001.
+
-This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License (LGPL) into Russian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the LGPL--only the original English text of the LGPL does that. However, we hope that this translation will help Russian speakers understand the LGPL better.
+
-Íàñòîÿùèé ïåðåâîä Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU íà ðóññêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì. Îí íå ïóáëèêóåòñÿ Free Software Foundation è íå óñòàíàâëèâàåò èìåþùèõ þðèäè÷åñêóþ ñèëó óñëîâèé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU. Óñëîâèÿ, èìåþùèå þðèäè÷åñêóþ ñèëó, çàêðåïëåíû èñêëþ÷èòåëüíî â àóòåíòè÷íîì òåêñòå Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ß íàäåþñü, ÷òî íàñòîÿùèé ïåðåâîä ïîìîæåò ðóññêîÿçû÷íûì ïîëüçîâàòåëÿì ëó÷øå ïîíÿòü ñîäåðæàíèå Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU.
+
-Òåêñò LGPL íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü çäåñü http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
-
-GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+
-Âåðñèÿ 2.1, ôåâðàëü 1999ã.
-
-Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+
-59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
+
-Êàæäûé âïðàâå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â åå òåêñò.
-
@@ -56 +67 @@
-
-Äàëåå èçëîæåíû óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçëè÷èå ìåæäó ïîíÿòèÿìè "ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò áèáëèîòåêè" è "ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå áèáëèîòåêó".  ïåðâîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷àñòü êîäà, èçâëå÷åííîãî èç áèáëèîòåêè, âî âòîðîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ áèáëèîòåêîé, ÷òîáû áûòü çàïóùåííûì.
+
-Óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè
-
@@ -74 +86 @@
-2. Ëèöåíçèàò âïðàâå ìîäèôèöèðîâàòü ñâîé ýêçåìïëÿð èëè ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè ïîëíîñòüþ èëè ëþáóþ åå ÷àñòü. Äàííûå äåéñòâèÿ Ëèöåíçèàòà âëåêóò çà ñîáîé ñîçäàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè. Ëèöåíçèàò âïðàâå èçãîòîâëÿòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû òàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, èëè ñîáñòâåííî èçìåíåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
-
-
-
-
-
-
-
-
+   
+
+   
+
+   
+
+   
-
-(Íàïðèìåð, ôóíêöèÿ áèáëèîòåêè, âû÷èñëÿþùàÿ êâàäðàòíûé êîðåíü, ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ àáñîëþòíî íåçàâèñèìà îò ïðèëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäïóíêòîì "d" ïóíêòà 2 ëþáàÿ ôóíêöèÿ, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿåò ïðèëîæåíèå, èëè òàáëèöà, èñïîëüçóåìàÿ äàííîé ôóíêöèåé, äîëæíû áûòü íåîáÿçàòåëüíûìè (ôàêóëüòàòèâíûìè): åñëè ïðèëîæåíèå íå ïðåäîñòàâëÿåò ôóíêöèþ èëè òàáëèöó, ôóíêöèÿ ïî âû÷èñëåíèþ êâàäðàòíîãî êîðíÿ â ëþáîì ñëó÷àå äîëæíà âû÷èñëÿòü êâàäðàòíûé êîðåíü).
@@ -112 +124 @@
-Íà êàæäîì ýêçåìïëÿðå òàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ Ëèöåíçèàò îáÿçàí ïîìåñòèòü óâåäîìëåíèå, ñîäåðæàùåå óêàçàíèå íà òî, ÷òî äàííîå ïðîèçâåäåíèå èñïîëüçóåò Áèáëèîòåêó, ðàñïðîñòðàíåíèå, ìîäèôèêàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Ëèöåíçèàò òàêæå îáÿçàí ê êàæäîìó ýêçåìïëÿðó ïðîèçâåäåíèÿ ïðèëîæèòü êîïèþ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Åñëè â ïðîöåññå èñïîëíåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çíàê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà, Ëèöåíçèàò îáÿçàí âêëþ÷èòü â íåãî çíàõ îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà â îòíîøåíèè Áèáëèîòåêè, à òàêæå ññûëêè, ñëåäóÿ êîòîðûì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ýêçåìïëÿðîì íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò îáÿçàí òàêæå âûïîëíèòü îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+   
+
+   
+
+   
+
+   
+
+   
-
-Åñëè Ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå Áèáëèîòåêó, ïðåäñòàâëåíî â èñïîëíÿåìîé ôîðìå, îíî äîëæíî âêëþ÷àòü â ñåáÿ âñå äàííûå è ïðîãðàììíûå óòèëèòû, íåîáõîäèìûå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èç íåãî èñïîëíÿåìîãî ôàéëà. Îäíàêî, â êà÷åñòâå îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåìûå ìàòåðèàëû ìîãóò íå âêëþ÷àòü òîãî, ÷òî îáû÷íî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ (â âèäå èñõîäíîãî òåêñòà èëè â áèíàðíîé ôîðìå) ñ îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè (êîìïèëÿòîð, ÿäðî è ò.ä.) îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, â êîòîðîé ðàáîòàåò èñïîëíÿåìûé ôàéë, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëíÿåìûé ôàéë ñîïðîâîæäàåòñÿ òàêèì êîìïîíåíòîì.
@@ -128 +140 @@
-7. Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàçìåñòèòü â åäèíîé áèáëèîòåêå ñðåäñòâà áèáëèîòåêè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ Ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, âìåñòå ñî ñðåäñòâàìè äðóãèõ áèáëèîòåê, íå ïîäïàäàþùèõ ïîä äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü òàêóþ åäèíóþ áèáëèîòåêó ïðè óñëîâèè, ÷òî îòäåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, è ñðåäñòâ äðóãèõ áèáëèîòåê ðàçðåøåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèÿìè äðóãèõ áèáëèîòåê, ïðè ýòîì Ëèöåíçèàò îáÿçàí âûïîëíèòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
-
-
-
-
+   
+
+   
-
-8. Ëèöåíçèàò âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü, ìîäèôèöèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü, ñâÿçûâàòü ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì Áèáëèîòåêó èëè ïåðåäàâàòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå Áèáëèîòåêè òîëüêî íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëþáîå âîñïðîèçâåäåíèå, ìîäèôèêàöèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèå, ñâÿçûâàíèå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì èëè ïåðåäà÷à ïðàâ íà èíûõ óñëîâèÿõ ÿâëÿþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè è àâòîìàòè÷åñêè âåäóò ê ðàñòîðæåíèþ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è ïðåêðàùåíèþ âñåõ ïðàâ Ëèöåíçèàòà, ïðåäîñòàâëåííûõ åìó íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Ïðè ýòîì ïðàâà òðåòüèõ ëèö, êîòîðûì Ëèöåíçèàò â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé ïåðåäàë ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè èëè ïðàâà íà íåå, ñîõðàíÿþòñÿ â ñèëå ïðè óñëîâèè ïîëíîãî ñîáëþäåíèÿ èìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.
@@ -167 +179 @@
-
-[îäíà ñòðîêà ñ íàèìåíîâàíèåì Áèáëèîòåêè è êðàòêèì îïèñàíèåì åå íàçíà÷åíèÿ]
+
-© èìÿ (íàèìåíîâàíèå) àâòîðà èëè èíîãî ïðàâîîáëàäàòåëÿ, ãîä ïåðâîãî îïóáëèêîâàíèÿ áèáëèîòåêè.
-
@@ -182 +195 @@
-
-Ïîäïèñü ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè, ïå÷àòü, 1 ÿíâàðÿ 2001ã.
+
-[Ôàìèëèÿ, Èìÿ, Îò÷åñòâî], Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð 
-
@@ -188 +202 @@
-
-GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+
-                       Version 2.1, February 1999
-
@@ -304 +319 @@
-   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
-
-  
+
-program which contains a notice placed by the copyright holder or
-other authorized party saying it may be distributed under the terms of
@@ -335 +350 @@
-writing it).  Whether that is true depends on what the Library does
-and what the program that uses the Library does.
-
-  
+
+
-complete source code as you receive it, in any medium, provided that
-you conspicuously and appropriately publish on each copy an
@@ -348 +363 @@
-fee.
-
-  
+
-of it, thus forming a work based on the Library, and copy and
-distribute such modifications or work under the terms of Section 1
@@ -397 +412 @@
-the scope of this License.
-
-  
+
-License instead of this License to a given copy of the Library.  To do
-this, you must alter all the notices that refer to this License, so
@@ -413 +428 @@
-the Library into a program that is not a library.
-
-  
+
-derivative of it, under Section 2) in object code or executable form
-under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
@@ -426 +441 @@
-compelled to copy the source along with the object code.
-
-  
+
-Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
-linked with it, is called a "work that uses the Library".  Such a
@@ -457 +472 @@
-whether or not they are linked directly with the Library itself.
-
-  
+
-link a "work that uses the Library" with the Library to produce a
-work containing portions of the Library, and distribute that work
@@ -519 +534 @@
-distribute.
-
-  
+
-Library side-by-side in a single library together with other library
-facilities not covered by this License, and distribute such a combined
@@ -535 +550 @@
-    where to find the accompanying uncombined form of the same work.
-
-  
+
-the Library except as expressly provided under this License.  Any
-attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
@@ -543 +558 @@
-terminated so long as such parties remain in full compliance.
-
-  
+
-signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
-distribute the Library or its derivative works.  These actions are
@@ -552 +567 @@
-the Library or works based on it.
-
-  
+
-Library), the recipient automatically receives a license from the
-original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
@@ -560 +575 @@
-this License.
-
-  
+
-infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
-conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
@@ -591 +606 @@
-be a consequence of the rest of this License.
-
-  
+
-certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
-original copyright holder who places the Library under this License may add
@@ -599 +614 @@
-written in the body of this License.
-
-  
+
-versions of the Lesser General Public License from time to time.
-Such new versions will be similar in spirit to the present version,
@@ -612 +627 @@
-the Free Software Foundation.
-
-  
+
-programs whose distribution conditions are incompatible with these,
-write to the author to ask for permission.  For software which is