Пофиксана бага с неправильной работой инсталлера под wine в котором по умолчанию отсутствует Environment для юзверя в реестре. Теперь вроде все инсталлится правильно, осталась проблема с багой в самом wine но она решается ручной правкой реестра (конфликтуют глобальные и юзврские переменные окружения - юзерские перекрывают глобальные а должны как бы складываться) а о баге запошенно в виневскую багзиллу.