root/trunk/GG_opened_EI-editor-utility_license.txt

Gipat Group's opened EI-editor-utility license.
ver. 1.0

Óñëîâèÿ íàñòîÿùåé ëèöåíçèè èäåíòè÷íû óñëîâèÿì “GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE v 2.1” (íåîôôèöèàëüíûé ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê à òàêæå îðèãèíàëüíûé òåêñò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå êîòîðîé èçëîæåíû íèæå â äàíîì äîêóìåíòå) çà ñëåäóþùèìè èñêëþ÷åíèÿìè:

 1. ×àñòü ôîðìàòîâ äàííûõ ñ êîòîðûìè âçàèìîäåéñòâóåò Ïðîãðàììà ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ðàçðàáîòêîé Nival Interactive èëè äðóãèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôîðìàòîâ äàííûõ îïðåäåëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èõ ïðàâîîáëàäàòåëÿìè è ÍÅ îïðåäåëÿþòñÿ äàííîé ëèöåíçèåé. Âîçìîæíîñòè ìîäèôèêàöèè ýòèõ ôîðìàòîâ äàííûõ, ïðåäîñòàâëÿåìûå Ïðîãðàììîé ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàçðàáîòêè ìîäèôèêàöèé äëÿ èãðû “Ïðîêëÿòûå Çåìëè” (ñ) Nival Interactive, è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ ñ ïîëüçîâàòåëåì äëÿ äàííîé èãðû. Ëèöåíçèàò îáÿçóåòñÿ íå èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé Ïðîãðàììû â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ áåç ñîãëàñèÿ Gipat Group è êîìïàíèè Nival Interactive. " êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ" îçíà÷àåò äëÿ ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé èëè ïðî÷åé ìàòåðèàëüíîé âûãîäû â ëþáîì âèäå.

 2. Èñõîäíûé êîä Ïðîãðàììû, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàáîòû ñ ôîðìàòàìè äàííûõ  ðàçðàáîòàííûìè Nival Interactive ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåõ æå óñëîâèÿõ äàííîé ëèöåíçèè, íà êàêèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è âåñü îñòàëüíîé êîä Ïðîãðàììû.  òî æå âðåìÿ ïðèìåíåíèå ýòèõ ÷àñòåé êîäà äëÿ ðàáîòû èìåííî ñ ýòèìè ôîðìàòàìè äàííûõ äîïóñêàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ðàçðàáîòîê ìîäèôèêàöèé äëÿ èãðû “Ïðîêëÿòûå Çåìëè” (ñ) Nival Interactive, è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ ñ ïîëüçîâàòåëåì äëÿ äàííîé èãðû. Ëèöåíçèàò îáÿçóåòñÿ íå èñïîëüçîâàòü ýòè ÷àñòè êîäà Ïðîãðàììû â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ áåç ñîãëàñèÿ Gipat Group è êîìïàíèè Nival Interactive.  ñëó÷àå, åñëè ýòè ÷àñòè êîäà áóäóò ìîäèôèöèðîâàíû òàê, ÷òî èñïîëüçóåìûå èìè ôîðìàòû äàííûõ íå ìîãóò áûòü ðàñöåíåíû êàê ôîðìàòû äàííûõ ðàçðàáîòàííûå Nival Interactive (íàïðèìåð åñëè ïåðåäåëàòü êëàññ ðàáîòàâøèé ñ ôîðìàòîì *.mob â êëàññ ðàáîòàþùèé ñ ñîâåðøåííî èíûì ôîðìàòîì äðóãîé èãðû) – òî äàííîå îãðàíè÷åíèå äëÿ ýòîé ÷àñòè êîäà íå èìååò ñèëû ò.ê. äàííûé ìîäèôèöèðîâàííûé êîä íå ñïîñîáåí ðàáîòàòü ñ ôîðìàòàìè äàííûõ ðàçðàáîòàííûìè Nival Interactive.

 3.  áèíàðíûé äèñòðèáóòèâ Ïðîãðàììû, â àðõèâ ñ èñõîäíûìè òåêñòàìè, â ðåïîçèòîðèé svn ëèáî â èíûå ìåñòà, â êîòîðûõ õðàíÿòñÿ ÷àñòè ïðîãðàììû – ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû îáúåêòíûå ôàéëû è\èëè èñõîäíûå òåêñòû, ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ íà èíûõ óñëîâèÿõ. Óñëîâèÿ äàííîé ëèöåíçèè íà ýòè ôàéëû íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ýòè ôàéëû âêëþ÷åíû òóäà â öåëÿõ ñîõðàíåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè è âîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíîé ñáîðêè Ïðîãðàììû Ëèöåíçèàòîì, êàê òîãî òðåáóåò ëèöåíçèÿ LGPL. Âñå ýòè ôàéëû (ñ òåìè èëè èíûìè îãðàíè÷åíèÿìè) ðàçðåøåíî ïóáëè÷íî ðàñïðîñòðàíÿòü èõ àâòîðàìè.

 4. Îáúåêòíûå ôàéëû è èñõîäíûå òåêñòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñáîðêè Ïðîãðàììû èç èñõîäíûõ êîäîâ, íî ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòüþ ñðåäû ðàçðàáîòêè è\èëè êîìïèëëÿòîðà â ñîñòàâ Ïðîãðàììû íå âêëþ÷åíû è âìåñòå ñ íåþ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ – ýòî ïðîòèâîðå÷èò ëèöåíçèè LGPL, íî äàííàÿ ëèöåíçèÿ â öåëîì ÿâëÿåòñÿ ìîäèôèêàöèåé ëèöåíçèè LGPL è äàííûé ïóíêò èìååò ïðèîðèòåò íàä ïðîòèâîðå÷àùèìè ïîëîæåíèÿìè îðèãèíàëüíîé ëèöåíçèè LGPL. Öåëüþ äàííîãî ïóíêòà ÿâëÿåòñÿ íå îãðàíè÷åíèå âîçìîæíîñòåé Ëèöåíçèàòà â ñáîðêå Ïðîãðàììû. Íàëè÷èå äàííîãî ïóíêòà îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî Ïðîãðàììà ìîæåò òðåáîâàòü äëÿ ñâîåé ñáîðêè ïðîïðèåòàðíóþ ñðåäó ðàçðàáîòêè è\èëè êîìïèëëÿòîð – ìíîãèå êîìïîíåíòû êîòîðîé, åñòåñòâåííî, àâòîðû íå èìåþò ïðàâà âêëþ÷àòü â ñîñòàâ äèñòðèáóòèâîâ Ïðîãðàììû.

 5. Ëèöåíçèÿ íà ëþáîé êîä, ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ ïîä äàííîé ëèöåíçèåé ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà ëèöåíçèþ LGPL v2.1 âî âñåõ ñëó÷àÿõ êðîìå êàê êîãäà äàííûé êîä ïîäïàäàåò ïîä îãðàíè÷åíèÿ ïóíêòà ¹2 íàñòîÿùåé ëèöåíçèè. Åñëè äàííûé êîä áóäåò èçìåíåí è îãðàíè÷åíèÿ ïóíêòà ¹2 ïåðåñòàíóò íà íåãî äåéñòâîâàòü - ëèöåíçèÿ òàêæå ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà LGPL v2.1 êàê è íà âåñü îñòàëüíîé êîä.

Íèæå ñëåäóåò íåîôôèöèàëüíûé ïåðåâîä ëèöåíçèè LGPL íà ðóññêèé ÿçûê.

Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê ñòàíäàðòíîé îáùåñòâåííîé ëèöåíçèè îãðàíè÷åííîãî ïðèìåíåíèÿ.

Àâòîð ïåðåâîäà Åëåíà Òÿïêèíà [tiapkina@hotmail.com], 09-Aug-2001.

This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License (LGPL) into Russian. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the LGPL--only the original English text of the LGPL does that. However, we hope that this translation will help Russian speakers understand the LGPL better.

Íàñòîÿùèé ïåðåâîä Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU íà ðóññêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì. Îí íå ïóáëèêóåòñÿ Free Software Foundation è íå óñòàíàâëèâàåò èìåþùèõ þðèäè÷åñêóþ ñèëó óñëîâèé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU. Óñëîâèÿ, èìåþùèå þðèäè÷åñêóþ ñèëó, çàêðåïëåíû èñêëþ÷èòåëüíî â àóòåíòè÷íîì òåêñòå Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ß íàäåþñü, ÷òî íàñòîÿùèé ïåðåâîä ïîìîæåò ðóññêîÿçû÷íûì ïîëüçîâàòåëÿì ëó÷øå ïîíÿòü ñîäåðæàíèå Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU.

Òåêñò LGPL íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü çäåñü http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Âåðñèÿ 2.1, ôåâðàëü 1999ã.

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Êàæäûé âïðàâå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â åå òåêñò.

[Íàñòîÿùàÿ âåðñèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé îïóáëèêîâàííîé âåðñèåé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU è ïðèìåíÿåòñÿ âìåñòî Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU äëÿ Áèáëèîòåê, âåðñèÿ 2.  ñèëó ýòîãî íàñòîÿùåé âåðñèè ïðèñâîåí íîìåð 2.1.]

Ïðåàìáóëà

Áîëüøèíñòâî ëèöåíçèé íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ëèøàåò âàñ ïðàâà ðàñïðîñòðàíÿòü è âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ñòàíäàðòíûå Îáùåñòâåííûå Ëèöåíçèè GNU, íàïðîòèâ, ðàçðàáîòàíû ñ öåëüþ ãàðàíòèðîâàòü âàì ïðàâî ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü è âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñâîáîäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ò.å. îáåñïå÷èòü åãî ñâîáîäíîå èñïîëüçîâàíèå âñåõ ïîëüçîâàòåëåé. Íàñòîÿùàÿ Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ ê ñïåöèàëüíîìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ (îáû÷íî áèáëèîòåêàì), ïðàâà íà êîòîðîå ïðèíàäëåæàò Free Software Foundation èëè äðóãèì àâòîðàì, ðåøèâøèì èñïîëüçîâàòü íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ, îäíàêî ìû ðåêîìåíäóåì âàì â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàêóþ èç äâóõ ëèöåíçèé: íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ èëè îáû÷íóþ Ñòàíäàðòíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ ïðèìåíèòü ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ ñ ó÷åòîì èçëîæåííûõ íèæå ïîÿñíåíèé.

Ãîâîðÿ î ñâîáîäíîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, ìû èìååì â âèäó ñâîáîäó, à íå áåçâîçìåçäíîñòü. Ñòàíäàðòíûå Îáùåñòâåííûå Ëèöåíçèè GNU ðàçðàáîòàíû ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü âàì ïðàâî ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (è ïðè æåëàíèè ïîëó÷àòü çà ýòî âîçíàãðàæäåíèå), îáåñïå÷èòü ïîëó÷åíèå âàìè èñõîäíîãî òåêñòà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè âîçìîæíîñòü åãî ïîëó÷èòü ïðè æåëàíèè, îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è èñïîëüçîâàòü åãî ÷àñòè â íîâîì ñâîáîäíîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, à òàêæå èíôîðìèðîâàòü âàñ î ïðåäîñòàâëåííûõ âàì âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðàâàõ.

×òîáû çàùèòèòü âàøè ïðàâà, ìû ââîäèì ðÿä îãðàíè÷åíèé ñ òåì, ÷òîáû òå, êòî ðàñïðîñòðàíÿåò áèáëèîòåêè (äèñòðèáüþòîðû, àãåíòû ïî ïðîäàæå è äð.), íå èìåëè âîçìîæíîñòè ëèøèòü âàñ ýòèõ ïðàâ èëè îáðàòèòüñÿ ê âàì ñ ïðåäëîæåíèåì îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ïðàâ. Äàííûå îãðàíè÷åíèÿ íàëàãàþò íà âàñ îïðåäåëåííûå îáÿçàííîñòè â ñëó÷àå, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýêçåìïëÿðû áèáëèîòåêè èëè ìîäèôèöèðóåòå áèáëèîòåêó.

Íàïðèìåð, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýêçåìïëÿðû áèáëèîòåêè çà ïëàòó èëè áåñïëàòíî, âû îáÿçàíû ïåðåäàòü íîâûì îáëàäàòåëÿì â ïîëíîì îáúåìå âñå ïðàâà, êîòîðûå ìû ïåðåäàëè âàì. Âû îáÿçàíû îáåñïå÷èòü ïîëó÷åíèå íîâûìè îáëàäàòåëÿìè áèáëèîòåêè åå èñõîäíîãî òåêñòà èëè âîçìîæíîñòü åãî ïîëó÷èòü. Åñëè âû ñâÿçûâàåòå ñ áèáëèîòåêîé äðóãîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, âû îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü íîâûì îáëàäàòåëÿì áèáëèîòåêè âñå ôàéëû äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â âèäå îáúåêòíîãî êîäà, ÷òîáû íîâûå îáëàäàòåëè áèáëèîòåêè èìåëè âîçìîæíîñòü ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â áèáëèîòåêó è åå ïåðåêîìïèëÿöèè ñâÿçàòü åå çàíîâî ñ îáúåêòíûìè ôàéëàìè. Âû òàêæå îáÿçàíû îçíàêîìèòü èõ ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

Äëÿ çàùèòû âàøèõ ïðàâ ìû: (1) îñòàâëÿåì çà ñîáîé àâòîðñêèå ïðàâà íà áèáëèîòåêó è (2) ïðåäëàãàåì âàì èñïîëüçîâàòü íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè êîòîðîé âû âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü áèáëèîòåêó.

×òîáû çàùèòèòü ïðàâà òåõ, êòî ðàñïðîñòðàíÿåò áèáëèîòåêè, ìû óâåäîìëÿåì, ÷òî íà äàííóþ ñâîáîäíóþ áèáëèîòåêó íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íèêàêèõ ãàðàíòèé. Òå, êòî ïðèîáðåë áèáëèîòåêó, ñ âíåñåííûìè â íåå òðåòüèìè ëèöàìè èçìåíåíèÿìè, äîëæíû çíàòü, ÷òî îíè ïîëó÷àþò íå ïåðâîíà÷àëüíóþ âåðñèþ, â ñèëó ÷åãî àâòîð ïåðâîíà÷àëüíîé âåðñèè íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáêè, äîïóùåííûå òðåòüèìè ëèöàìè ïðè âíåñåíèè èçìåíåíèé.

Íàêîíåö, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïåðåñòàåò áûòü ñâîáîäíûì â ñëó÷àå, åñëè ëèöî ñòàëî îáëàäàòåëåì èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà íåãî. Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû êàêàÿ-ëèáî êîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ èìåëà âîçìîæíîñòü îãðàíè÷èòü ïðàâà ïðî÷èõ ïîëüçîâàòåëåé ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïóòåì çàêëþ÷åíèÿ ñ ïðàâîîáëàäàòåëåì ëèöåíçèîííîãî äîãîâîðà, ñîäåðæàùåãî îãðàíè÷èòåëüíûå óñëîâèÿ.  ñèëó ýòîãî ìû òðåáóåì, ÷òîáû óñëîâèÿ ëþáîãî ëèöåíçèîííîãî äîãîâîðà íà áèáëèîòåêó èëè åå âåðñèþ ñîîòâåòñòâîâàëè óñëîâèÿì î ïîëíîé ñâîáîäå èñïîëüçîâàíèÿ áèáëèîòåêè, çàêðåïëåííûì â íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

Ê áîëüøåé ÷àñòè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ GNU, âêëþ÷àÿ íåêîòîðûå áèáëèîòåêè, ïðèìåíÿåòñÿ îáû÷íàÿ Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU. Íàñòîÿùàÿ Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU ïðèìåíÿåòñÿ ê îòäåëüíûì áèáëèîòåêàì è èìååò ñóùåñòâåííûå îòëè÷èÿ îò Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Íàñòîÿùàÿ Ëèöåíçèÿ ïðèìåíÿåòñÿ ê îòäåëüíûì áèáëèîòåêàì ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ñâÿçûâàíèÿ äàííûõ áèáëèîòåê ñ "íåñâîáîäíûì" ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.

 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêîì ïðàâå â ðåçóëüòàòå ñâÿçûâàíèÿ ïðîãðàììû ñ áèáëèîòåêîé, íåçàâèñèìî îò òîãî, îñóùåñòâëÿåòñÿ ëè òàêîå ñâÿçûâàíèå ñòàòè÷åñêè èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçäåëÿåìîé áèáëèîòåêè, ïîÿâëÿåòñÿ ñîâìåñòíîå ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò ïåðâîíà÷àëüíîé áèáëèîòåêè.  ñîîòâåòñòâèè ñ îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèåé òàêîå ñâÿçûâàíèå äîïóñêàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óêàçàííîå ñîâìåñòíîå ïðîèçâåäåíèå áóäåò ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. Óñëîâèÿ Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå ðåãóëèðóþò ñâÿçûâàíèå áèáëèîòåêè ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè, ÿâëÿþòñÿ áîëåå ãèáêèìè.

Ìû íàçâàëè íàñòîÿùóþ Ñòàíäàðòíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ Ëèöåíçèåé Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíà ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàùèòû ñâîåé ñâîáîäû ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèåé, à òàêæå îãðàíè÷èâàåò ïðåèìóùåñòâà àâòîðîâ ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïåðåä êîíêóðèðóþùèì "íåñâîáîäíûì" ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.  ñèëó óêàçàííûõ ïðè÷èí ê áîëüøåé ÷àñòè áèáëèîòåê ïðèìåíÿåòñÿ îáû÷íàÿ Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ. Îäíàêî ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèìåíåíèå Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ áîëåå âûãîäíûì.

Íàïðèìåð, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû áèáëèîòåêà ïîëó÷èëà ïðèìåíåíèå â êà÷åñòâå íåîôèöèàëüíîãî ñòàíäàðòà, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü åå íàèáîëåå øèðîêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàòåëè äîëæíû èìåòü ïðàâî èñïîëüçîâàòü äàííóþ áèáëèîòåêó ñ "íåñâîáîäíûìè" ïðîãðàììàìè. Áîëåå ÷àñòûì ñëó÷àåì ÿâëÿåòñÿ ïðèìåð, êîãäà ñâîáîäíàÿ áèáëèîòåêà âûïîëíÿåò òå æå ôóíêöèè, ÷òî è øèðîêî èñïîëüçóåìûå "íåñâîáîäíûå" áèáëèîòåêè.  ýòîì ñëó÷àå íåöåëåñîîáðàçíî îãðàíè÷èâàòü èñïîëüçîâàíèå ñâîáîäíîé áèáëèîòåêè òîëüêî âìåñòå ñî ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, ïîýòîìó ìû ïðèìåíÿåì Ñòàíäàðòíóþ Îáùåñòâåííóþ Ëèöåíçèþ Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ.

 äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðåäîñòàâëåííàÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü îïðåäåëåííóþ áèáëèîòåêó ñ "íåñâîáîäíûì" ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïîçâîëÿåò áîëüøåìó ÷èñëó ïîëüçîâàòåëåé áîëüøå èñïîëüçîâàòü ñâîáîäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Íàïðèìåð, âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü Áèáëèîòåêó GNU íà ÿçûêå Ñè ñ "íåñâîáîäíûìè" ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿåò ìíîãèì ïîëüçîâàòåëÿì èñïîëüçîâàòü â ïîëíîì îáúåìå îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó GNU, à òàêæå åå ðàçíîâèäíîñòü - îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó GNU/Linux.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ñòàíäàðòíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàùèòû ñâîåé ñâîáîäû îíà îáåñïå÷èâàåò ïðàâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðîãðàììû, ñâÿçàííîé ñ Áèáëèîòåêîé, ñâîáîäíî çàïóñêàòü ýòó ïðîãðàììó, èñïîëüçóÿ ìîäèôèöèðîâàííóþ âåðñèþ Áèáëèîòåêè.

Äàëåå èçëîæåíû óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçëè÷èå ìåæäó ïîíÿòèÿìè "ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò áèáëèîòåêè" è "ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå áèáëèîòåêó".  ïåðâîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷àñòü êîäà, èçâëå÷åííîãî èç áèáëèîòåêè, âî âòîðîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå äîëæíî áûòü ñâÿçàíî ñ áèáëèîòåêîé, ÷òîáû áûòü çàïóùåííûì.

Óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè

0. Óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðèìåíÿþòñÿ ê áèáëèîòåêå èëè ëþáîé èíîé ïðîãðàììå, êîòîðàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óâåäîìëåíèåì, ïîìåùåííûì â òåêñò ïðîãðàììû ïðàâîîáëàäàòåëåì, ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ (èìåíóåìîé â äàëüíåéøåì "Ëèöåíçèÿ"). Êàæäûé ïðèîáðåòàòåëü ýêçåìïëÿðà ïðîãðàììû èìåíóåòñÿ â äàëüíåéøåì "Ëèöåíçèàò".

Ïîä òåðìèíîì "Áèáëèîòåêà" â íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïîíèìàåòñÿ ñîâîêóïíîñòü ïðîãðàììíûõ ôóíêöèé è/èëè äàííûõ, ïîäãîòîâëåííûõ òàêèì ñïîñîáîì, ÷òîáû îíè óäîáíî ñâÿçûâàëèñü ñ ïðèëîæåíèÿìè, èñïîëüçóþùèìè íåêîòîðûå èç ýòèõ ôóíêöèé èëè äàííûõ äëÿ ñîçäàíèÿ èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ.

Ïîä òåðìèíîì "Áèáëèîòåêà" äàëåå ïîíèìàåòñÿ ëþáàÿ áèáëèîòåêà èëè ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ïîä òåðìèíîì "ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò Áèáëèîòåêè" ïîíèìàåòñÿ Áèáëèîòåêà èëè ëþáîå èíîå ïðîèçâîäíîå ïðîèçâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì îá àâòîðñêîì ïðàâå, ò.å. ïðîèçâåäåíèå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ Áèáëèîòåêó èëè åå ÷àñòü, êàê ñ âíåñåííûìè â åå òåêñò èçìåíåíèÿìè, òàê è áåç íèõ è/èëè ïåðåâåäåííóþ íà äðóãîé ÿçûê (Çäåñü è äàëåå ïåðåâîä â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî òåðìèíà âêëþ÷àåòñÿ â ïîíÿòèå "ìîäèôèêàöèÿ").

Ïîä "èñõîäíûì òåêñòîì" ïðîèçâåäåíèÿ ïîíèìàåòñÿ òàêàÿ ôîðìà ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðàÿ íàèáîëåå óäîáíà äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. Ïîä ïîëíûì èñõîäíûì òåêñòîì áèáëèîòåêè ïîíèìàåòñÿ èñõîäíûé òåêñò âñåõ ñîñòàâëÿþùèõ áèáëèîòåêó ìîäóëåé, à òàêæå âñåõ ôàéëîâ, ñâÿçàííûõ ñ îïèñàíèåì èíòåðôåéñà, è ñöåíàðèåâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ óïðàâëåíèÿ êîìïèëÿöèåé è óñòàíîâêîé áèáëèîòåêè.

Äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îñóùåñòâëåíèå äðóãèõ ïðàâ, êðîìå âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè Áèáëèîòåêè. Íå óñòàíàâëèâàåòñÿ îãðàíè÷åíèé íà çàïóñê ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùåé Áèáëèîòåêó. Óñëîâèÿ Ëèöåíçèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âûõîäíûå äàííûå èç òàêîé ïðîãðàììû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå, ïðîèçâîäíîå îò Áèáëèîòåêè (íåçàâèñèìî îò òîãî òîãî, èñïîëüçîâàëàñü ëè Áèáëèîòåêà â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ). Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ôóíêöèè âûïîëíÿåò Áèáëèîòåêà è ïðîãðàììà, èñïîëüçóþùàÿ Áèáëèîòåêó.

1. Ëèöåíçèàò âïðàâå èçãîòîâëÿòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû ïîëíîãî èñõîäíîãî òåêñòà Áèáëèîòåêè â òîì âèäå, â êàêîì îí åãî ïîëó÷èë, áåç âíåñåíèÿ â íåãî èçìåíåíèé íà ëþáîì íîñèòåëå, ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé: íà êàæäîì ýêçåìïëÿðå ïîìåùåí çíàê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà è óâåäîìëåíèå îá îòñóòñòâèè ãàðàíòèé; îñòàâëåíû áåç èçìåíåíèé âñå óâåäîìëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è îòñóòñòâèþ ãàðàíòèé; âìåñòå ñ ýêçåìïëÿðîì Áèáëèîòåêè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ýêçåìïëÿð íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

Ëèöåíçèàò âïðàâå âçèìàòü ïëàòó çà ïåðåäà÷ó ýêçåìïëÿðà Áèáëèîòåêè, à òàêæå âïðàâå çà ïëàòó îêàçûâàòü óñëóãè ïî ãàðàíòèéíîé ïîääåðæêå Áèáëèîòåêè.

2. Ëèöåíçèàò âïðàâå ìîäèôèöèðîâàòü ñâîé ýêçåìïëÿð èëè ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè ïîëíîñòüþ èëè ëþáóþ åå ÷àñòü. Äàííûå äåéñòâèÿ Ëèöåíçèàòà âëåêóò çà ñîáîé ñîçäàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè. Ëèöåíçèàò âïðàâå èçãîòîâëÿòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû òàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, èëè ñîáñòâåííî èçìåíåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 1 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

   a) ïðîèçâîäíîå ïðîèçâåäåíèå äîëæíî áûòü áèáëèîòåêîé;

   b) ôàéëû, èçìåíåííûå Ëèöåíçèàòîì, äîëæíû ñîäåðæàòü ñîîòâåòñòâóþùèå óâåäîìëåíèÿ î òîì, ÷òî îíè áûëè èçìåíåíû, à òàêæå äàòó âíåñåíèÿ èçìåíåíèé;

   c) Ëèöåíçèàò îáÿçàí ïåðåäàâàòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ òðåòüèì ëèöàì íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, ïðè ýòîì Ëèöåíçèàò íå âïðàâå òðåáîâàòü óïëàòû êàêèõ-ëèáî ëèöåíçèîííûõ ïëàòåæåé. Ïðîèçâåäåíèå ëèöåíçèðóåòñÿ êàê îäíî öåëîå;

   d) åñëè âçàèìîäåéñòâèå ìîäèôèöèðîâàííîé Áèáëèîòåêè è ïðèëîæåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íå çàñ÷åò ïåðåäà÷è àðãóìåíòà ïðè âûçîâå ñðåäñòâ ìîäèôèöèðîâàííîé Áèáëèîòåêè, à çàñ÷åò òîãî, ÷òî ñðåäñòâà â ìîäèôèöèðîâàííîé Áèáëèîòåêå ññûëàþòñÿ íà ôóíêöèþ èëè òàáëèöó äàííûõ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïðèëîæåíèåì, èñïîëüçóþùèì óêàçàííûå ñðåäñòâà, â ýòîì ñëó÷àå Ëèöåíçèàò îáÿçàí äîáðîñîâåñòíî ïðèëîæèòü óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ðàáîòó ñðåäñòâ Áèáëèîòåêè è âûïîëíåíèå èìè òîé ÷àñòè ñâîåé çàäà÷è, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ çíà÷èìîé, åñëè ïðèëîæåíèåì íå ïðåäîñòàâëåíû óêàçàííûå ôóíêöèÿ èëè òàáëèöà äàííûõ.

(Íàïðèìåð, ôóíêöèÿ áèáëèîòåêè, âû÷èñëÿþùàÿ êâàäðàòíûé êîðåíü, ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ àáñîëþòíî íåçàâèñèìà îò ïðèëîæåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäïóíêòîì "d" ïóíêòà 2 ëþáàÿ ôóíêöèÿ, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿåò ïðèëîæåíèå, èëè òàáëèöà, èñïîëüçóåìàÿ äàííîé ôóíêöèåé, äîëæíû áûòü íåîáÿçàòåëüíûìè (ôàêóëüòàòèâíûìè): åñëè ïðèëîæåíèå íå ïðåäîñòàâëÿåò ôóíêöèþ èëè òàáëèöó, ôóíêöèÿ ïî âû÷èñëåíèþ êâàäðàòíîãî êîðíÿ â ëþáîì ñëó÷àå äîëæíà âû÷èñëÿòü êâàäðàòíûé êîðåíü).

Âûøåóêàçàííûå óñëîâèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ê ìîäèôèöèðîâàííîìó ïðîèçâåäåíèþ, ïðîèçâîäíîìó îò Áèáëèîòåêè, â öåëîì.  ñëó÷àå åñëè îòäåëüíûå ÷àñòè äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäíûìè îò Áèáëèîòåêè, ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè è ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü îòäåëüíî òàêîå ïðîèçâåäåíèå íà èíûõ ëèöåíçèîííûõ óñëîâèÿõ.  ñëó÷àå åñëè Ëèöåíçèàò ðàñïðîñòðàíÿåò âûøåóêàçàííûå ÷àñòè â ñîñòàâå ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, òî óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ïðèìåíÿþòñÿ ê ïðîèçâåäåíèþ â öåëîì, ïðè ýòîì ïðàâà, ïðèîáðåòàåìûå ñóáëèöåíçèàòàìè íà îñíîâàíèè Ëèöåíçèè, ïåðåäàþòñÿ èì â îòíîøåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ èõ àâòîðàìè.

Öåëüþ íàñòîÿùåãî ïóíêòà íå ÿâëÿåòñÿ çàÿâëåíèå ïðàâ èëè îñïàðèâàíèå ïðàâ íà ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå èñêëþ÷èòåëüíî Ëèöåíçèàòîì. Öåëüþ íàñòîÿùåãî ïóíêòà ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå ïðàâà êîíòðîëèðîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèçâåäåíèé, ïðîèçâîäíûõ îò Áèáëèîòåêè, è ñîñòàâíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðîèçâîäíûõ îò Áèáëèîòåêè.

Ðàçìåùåíèå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå íå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, íà îäíîì óñòðîéñòâå äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè èëè íîñèòåëå âìåñòå ñ Áèáëèîòåêîé èëè ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, íå âëå÷åò çà ñîáîé ðàñïðîñòðàíåíèå äåéñòâèÿ óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íà òàêîå ïðîèçâåäåíèå.

3. Ëèöåíçèàò âïðàâå ïî ñâîåìó âûáîðó ïðèìåíèòü ê îïðåäåëåííîìó ýêçåìïëÿðó Áèáëèîòåêè óñëîâèÿ îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU âìåñòî íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Äëÿ ýòîãî Ëèöåíçèàò äîëæåí â ñîîòâåòñòâóþùèõ óâåäîìëåíèÿõ â ýòîì ýêçåìïëÿðå çàìåíèòü ññûëêè íà íàñòîÿùóþ Ëèöåíçèþ ññûëêàìè íà âåðñèþ 2 îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU (ëèáî ïî æåëàíèþ Ëèöåíçèàòà íà áîëåå ïîçäíþþ îïóáëèêîâàííóþ âåðñèþ îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè). Íå ñëåäóåò âíîñèòü äðóãèå èçìåíåíèÿ â òåêñò óâåäîìëåíèé.

Çàìåíà îäíîé ëèöåíçèè íà äðóãóþ â îòíîøåíèè îïðåäåëåííîãî ýêçåìïëÿðà Áèáëèîòåêè ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíîé è âëå÷åò çà ñîáîé ïðèìåíåíèå êî âñåì ïîñëåäóþùèì êîïèÿì äàííîãî ýêçåìïëÿðà Áèáëèîòåêè è ïðîèçâåäåíèÿì, ïðîèçâîäíûì îò äàííîãî ýêçåìïëÿðà Áèáëèîòåêè, îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè GNU. Èñïîëüçîâàòü ýòó âîçìîæíîñòü öåëåñîîáðàçíî òîãäà, êîãäà Ëèöåíçèàò íàìåðåí ñêîïèðîâàòü ÷àñòü èñõîäíîãî òåêñòà Áèáëèîòåêè â ïðîãðàììó, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ áèáëèîòåêîé.

4. Ëèöåíçèàò âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè, åå ÷àñòè èëè ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, â âèäå îáúåêòíîãî êîäà èëè â èñïîëíÿåìîé ôîðìå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïóíêòîâ 1 è 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ê ýêçåìïëÿðó äîëæåí ïðèëàãàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïîëíûé èñõîäíûé òåêñò â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå, êîòîðûé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïóíêòîâ 1 è 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè íà íîñèòåëå, îáû÷íî èñïîëüçóåìîì äëÿ ïåðåäà÷è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

 ñëó÷àå åñëè ïðîèçâåäåíèå â âèäå îáúåêòíîãî êîäà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ âîçìîæíîñòè ñäåëàòü êîïèþ ïðîèçâåäåíèÿ èç îïðåäåëåííîãî ìåñòà, îáåñïå÷åíèå ðàâíîöåííîé âîçìîæíîñòè ñäåëàòü êîïèþ èñõîäíîãî òåêñòà èç ýòîãî æå ìåñòà óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñõîäíîãî òåêñòà, äàæå åñëè òðåòüè ëèöà ïðè ýòîì íå îáÿçàíû êîïèðîâàòü èñõîäíûé òåêñò âìåñòå ñ îáúåêòíûì êîäîì ïðîèçâåäåíèÿ.

5. Ïîä "ïðîèçâåäåíèåì, èñïîëüçóþùèì Áèáëèîòåêó", ïîíèìàåòñÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ íå ñîäåðæèò êîäà, ïðîèçâîäíîãî îò ëþáîé ÷àñòè Áèáëèîòåêè, íî ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû ñ Áèáëèîòåêîé áóäó÷è ñêîìïèëèðîâàííîé ñ íåé èëè ñâÿçàííîé ñ íåé. Îòäåëüíî òàêîå ïðîèçâåäåíèå íå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, è íà íåãî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

Îäíàêî â ðåçóëüòàòå ñâÿçûâàíèÿ "ïðîèçâåäåíèÿ, èñïîëüçóþùåãî Áèáëèîòåêó" ñ Áèáëèîòåêîé ñîçäàåòñÿ íå "ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå Áèáëèîòåêó", à èñïîëíÿåìûé ôàéë, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè â ñèëó òîãî, ÷òî îí ñîäåðæèò ÷àñòè Áèáëèîòåêè. Òàêîé èñïîëíÿåìûé ôàéë ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ïîðÿäîê ðàñïðîñòðàíåíèÿ òàêèõ èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ îïðåäåëÿåòñÿ â ïóíêòå 6 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

 òîì ñëó÷àå êîãäà "ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå Áèáëèîòåêó" èñïîëüçóåò äàííûå çàãîëîâî÷íîãî ôàéëà (ôàéëà îïèñàíèÿ ôóíêöèé ïåðåìåííûõ), ÿâëÿþùåãîñÿ ÷àñòüþ Áèáëèîòåêè, îáúåêòíûé êîä äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, äàæå åñëè èñõîäíûé êîä íå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè. Äàííîå ïîëîæåíèå îñîáåííî âàæíî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü ñâÿçàíî áåç Áèáëèîòåêè èëè êîãäà ïðîèçâåäåíèå ñàìî ÿâëÿåòñÿ áèáëèîòåêîé, îäíàêî ñëó÷àè, êîãäà äàííîå ïîëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ âåðíûì, çàêîíîäàòåëüñòâîì ÷åòêî íå îïðåäåëåíû.

Åñëè îáúåêòíûé ôàéë, óêàçàííûé â ïðåäûäóùåì àáçàöå, èñïîëüçóåò òîëüêî ÷èñëîâûå ïàðàìåòðû, äàííûå ñòðóêòóðíîãî ðàñïîëîæåíèÿ è ñðåäñòâà äîñòóïà, à òàêæå íåáîëüøèå ìàêðîñû è íåáîëüøèå ëèíåéíûå ôóíêöèè (íå ïðåâûøàþùèå äåñÿòè ñòðîê), â ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèå îáúåêòíîãî ôàéëà íåîãðàíè÷åíî, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè äàííûé îáúåêòíûé ôàéë â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, èëè íåò. (Ê èñïîëíÿåìûì ôàéëàì, êîòîðûå ñîäåðæàò äàííûé îáúåêòíûé êîä, à òàêæå ÷àñòè êîäà Áèáëèîòåêè, ïðèìåíÿþòñÿ óñëîâèÿ ïóíêòà 6 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè).

Âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ, åñëè ïðîèçâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü îáúåêòíûé êîä äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 6 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëþáîé èñïîëíÿåìûé ôàéë, ñîäåðæàùèé äàííîå ïðîèçâåäåíèå, òàêæå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå ïóíêòà 6 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñâÿçàí ëè èñïîëíÿåìûé ôàéë êîìïîíîâùèêîì íàïðÿìóþ ñ Áèáëèîòåêîé.

6. Êàê èñêëþ÷åíèå èç ïîëîæåíèé ïðåäûäóùèõ ïóíêòîâ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè Ëèöåíçèàò âïðàâå îáúåäèíèòü èëè ñâÿçàòü Ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå Áèáëèîòåêó, ñ Áèáëèîòåêîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áóäåò ñîçäàíî ïðîèçâåäåíèå, ñîäåðæàùåå ÷àñòè Áèáëèîòåêè. Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü òàêîå ïðîèçâåäåíèå íà ëþáûõ óñëîâèÿõ, ïðè ýòîì çà ïîëüçîâàòåëåì äîëæíî ñîõðàíÿòüñÿ ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðîèçâåäåíèå â öåëÿõ åãî àäàïòàöèè äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä, à òàêæå ïðàâî îñóùåñòâëÿòü âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðíîé ñõåìû àëãîðèòìà ðàáîòû ïî èñõîäíûì òåêñòàì ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ îòëàäêè âíåñåííûõ èçìåíåíèé.

Íà êàæäîì ýêçåìïëÿðå òàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ Ëèöåíçèàò îáÿçàí ïîìåñòèòü óâåäîìëåíèå, ñîäåðæàùåå óêàçàíèå íà òî, ÷òî äàííîå ïðîèçâåäåíèå èñïîëüçóåò Áèáëèîòåêó, ðàñïðîñòðàíåíèå, ìîäèôèêàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Ëèöåíçèàò òàêæå îáÿçàí ê êàæäîìó ýêçåìïëÿðó ïðîèçâåäåíèÿ ïðèëîæèòü êîïèþ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Åñëè â ïðîöåññå èñïîëíåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çíàê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà, Ëèöåíçèàò îáÿçàí âêëþ÷èòü â íåãî çíàõ îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà â îòíîøåíèè Áèáëèîòåêè, à òàêæå ññûëêè, ñëåäóÿ êîòîðûì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ýêçåìïëÿðîì íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò îáÿçàí òàêæå âûïîëíèòü îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

   à) ê ýêçåìïëÿðó äîëæåí ïðèëàãàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ïîëíûé èñõîäíûé òåêñò Áèáëèîòåêè â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå, âêëþ÷àÿ âñå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü â ïðîèçâåäåíèè (äàííûå èçìåíåíèÿ äîëæíû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòàìè 1 è 2 íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè).  òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçâåäåíèå ÿâëÿåòñÿ èñïîëíÿåìûì ôàéëîì, ñâÿçàííûì ñ Áèáëèîòåêîé, ê ýêçåìïëÿðó òàêæå äîëæåí ïðèëàãàòüñÿ â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå ïîëíûé èñõîäíûé è/èëè îáúåêòíûé êîä Ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçóåò Áèáëèîòåêó, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü ìîã ìîäèôèöèðîâàòü Áèáëèîòåêó è çàòåì ñâÿçàòü åå çàíîâî ñ èñïîëíÿåìûì ôàéëîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áóäåò ñîçäàí ìîäèôèöèðîâàííûé èñïîëíÿåìûé ôàéë, ñîäåðæàùèé ìîäèôèöèðîâàííóþ Áèáëèîòåêó (Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëü, êîòîðûé âíîñèò èçìåíåíèÿ â ñîäåðæàíèå ôàéëà îïèñàíèé, íå âñåãäà ñìîæåò ïåðåêîìïèëèðîâàòü ïðèëîæåíèå òàê, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ìîäèôèöèðîâàííûå îïèñàíèÿ);

   b) äëÿ ñâÿçûâàíèÿ ñ Áèáëèîòåêîé äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ïîäõîäÿùèé ìåõàíèçì ðàçäåëÿåìûõ áèáëèîòåê. Ìåõàíèçì ðàçäåëÿåìûõ áèáëèîòåê ñ÷èòàåòñÿ ïîäõîäÿùèì, åñëè îí: 1) â òå÷åíèå âðåìåíè èñïîëíåíèÿ èñïîëüçóåò êîïèþ áèáëèîòåêè, êîòîðàÿ óæå íàõîäèòñÿ â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå ïîëüçîâàòåëÿ, à íå êîïèðóåò ôóíêöèè áèáëèîòåêè â èñïîëíÿåìûé ôàéë è 2) íàäëåæàùèì îáðàçîì ðàáîòàåò ñ ìîäèôèöèðîâàííîé âåðñèåé áèáëèîòåêè, óñòàíîâëåííîé ïîëüçîâàòåëåì, ïðè óñëîâèè ñîâìåñòèìîñòè èíòåðôåéñîâ ìîäèôèöèðîâàííîé âåðñèè è òîé âåðñèè áèáëèîòåêè, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëàñü äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, ñîäåðæàùåãî ÷àñòè Áèáëèîòåêè;

   c) ê ýêçåìïëÿðó äîëæíî ïðèëàãàòüñÿ äåéñòâèòåëüíîå â òå÷åíèå òðåõ ëåò ñ ìîìåíòà åãî ñîâåðøåíèÿ ïðåäëîæåíèå â ïèñüìåííîé ôîðìå ïåðåäàòü ýòîìó æå ïîëüçîâàòåëþ çà ïëàòó, íå ïðåâûøàþùóþ ñòîèìîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ñîáñòâåííî ïåðåäà÷è, ìàòåðèàëû, óêàçàííûå â ïîäïóíêòå "à" ïóíêòà 6;

   d) åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå ýêçåìïëÿðà ïðîèçâåäåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ åãî èç îïðåäåëåííîãî ìåñòà, òàêîå ðàñïðîñòðàíåíèå äîëæíî ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðåäëîæåíèåì ðàâíîöåííîãî äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ èç ýòîãî æå ìåñòà ìàòåðèàëîâ, óêàçàííûõ â ïîäïóíêòå "à" ïóíêòà 6;

   e) óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëü óæå ïîëó÷èë ýêçåìïëÿð ìàòåðèàëîâ, óêàçàííûõ â ïîäïóíêòå "à" ïóíêòà 6, èëè ÷òî Ëèöåíçèàòîì óæå áûë âûñëàí ïîëüçîâàòåëþ ýêçåìïëÿð óêàçàííûõ ìàòåðèàëîâ.

Åñëè Ïðîèçâåäåíèå, èñïîëüçóþùåå Áèáëèîòåêó, ïðåäñòàâëåíî â èñïîëíÿåìîé ôîðìå, îíî äîëæíî âêëþ÷àòü â ñåáÿ âñå äàííûå è ïðîãðàììíûå óòèëèòû, íåîáõîäèìûå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èç íåãî èñïîëíÿåìîãî ôàéëà. Îäíàêî, â êà÷åñòâå îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåìûå ìàòåðèàëû ìîãóò íå âêëþ÷àòü òîãî, ÷òî îáû÷íî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ (â âèäå èñõîäíîãî òåêñòà èëè â áèíàðíîé ôîðìå) ñ îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè (êîìïèëÿòîð, ÿäðî è ò.ä.) îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, â êîòîðîé ðàáîòàåò èñïîëíÿåìûé ôàéë, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëíÿåìûé ôàéë ñîïðîâîæäàåòñÿ òàêèì êîìïîíåíòîì.

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òðåáîâàíèå, èçëîæåííîå â ïðåäûäóùåì àáçàöå, ìîæåò ïðîòèâîðå÷èòü îãðàíè÷èòåëüíûì óñëîâèÿì ëèöåíçèé íà "íåcâîáîäíûå" áèáëèîòåêè, êîòîðûå îáû÷íî íå ñîïðîâîæäàþò îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó. Ïðè íàëè÷èè òàêèõ ïðîòèâîðå÷èé Ëèöåíçèàò íå âïðàâå èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî óêàçàííûå "íåñâîáîäíûå" áèáëèîòåêè è Áèáëèîòåêó â ðàñïðîñòðàíÿåìîì Ëèöåíçèàòîì èñïîëíÿåìîì ôàéëå.

7. Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàçìåñòèòü â åäèíîé áèáëèîòåêå ñðåäñòâà áèáëèîòåêè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ Ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, âìåñòå ñî ñðåäñòâàìè äðóãèõ áèáëèîòåê, íå ïîäïàäàþùèõ ïîä äåéñòâèå íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü òàêóþ åäèíóþ áèáëèîòåêó ïðè óñëîâèè, ÷òî îòäåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, è ñðåäñòâ äðóãèõ áèáëèîòåê ðàçðåøåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèÿìè äðóãèõ áèáëèîòåê, ïðè ýòîì Ëèöåíçèàò îáÿçàí âûïîëíèòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:

   à) ïðèëîæèòü ê åäèíîé áèáëèîòåêå ýêçåìïëÿð ýòîãî æå Ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, íåñâÿçàííûé ñî ñðåäñòâàìè äðóãèõ áèáëèîòåê. Òàêîé ýêçåìïëÿð äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïðåäûäóùèõ ïóíêòîâ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè;

   b) ïðèëîæèòü ê åäèíîé áèáëèîòåêå õîðîøî çàìåòíîå óâåäîìëåíèå, êîòîðîå óêàçûâàåò, ÷òî ÷àñòü åäèíîé áèáëèîòåêè ÿâëÿåòñÿ Ïðîèçâåäåíèåì, ïðîèçâîäíûì îò Áèáëèîòåêè, è îáúÿñíÿåò, ãäå ìîæíî íàéòè ïðèëàãàåìûé ýêçåìïëÿð ýòîãî æå ïðîèçâåäåíèÿ, íåñâÿçàííîãî ñ ñî ñðåäñòâàìè äðóãèõ áèáëèîòåê.

8. Ëèöåíçèàò âïðàâå âîñïðîèçâîäèòü, ìîäèôèöèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü, ñâÿçûâàòü ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì Áèáëèîòåêó èëè ïåðåäàâàòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå Áèáëèîòåêè òîëüêî íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëþáîå âîñïðîèçâåäåíèå, ìîäèôèêàöèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèå, ñâÿçûâàíèå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì èëè ïåðåäà÷à ïðàâ íà èíûõ óñëîâèÿõ ÿâëÿþòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè è àâòîìàòè÷åñêè âåäóò ê ðàñòîðæåíèþ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è ïðåêðàùåíèþ âñåõ ïðàâ Ëèöåíçèàòà, ïðåäîñòàâëåííûõ åìó íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Ïðè ýòîì ïðàâà òðåòüèõ ëèö, êîòîðûì Ëèöåíçèàò â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé ïåðåäàë ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè èëè ïðàâà íà íåå, ñîõðàíÿþòñÿ â ñèëå ïðè óñëîâèè ïîëíîãî ñîáëþäåíèÿ èìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

9. Ëèöåíçèàò íå îáÿçàí ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, ïîñêîëüêó îí åå íå ïîäïèñàë. Îäíàêî òîëüêî íàñòîÿùàÿ Ëèöåíçèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïðàâî ðàñïðîñòðàíÿòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü Áèáëèîòåêó èëè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíûå îò Áèáëèîòåêè. Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ íàðóøàþò äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî, åñëè îíè íå îñóùåñòâëÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé. Åñëè Ëèöåíçèàò âíåñ èçìåíåíèÿ èëè îñóùåñòâèë ðàñïðîñòðàíåíèå ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèîòåêè èëè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, Ëèöåíçèàò òåì ñàìûì ïîäòâåðäèë ñâîå ïðèñîåäèíåíèå ê íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè â öåëîì, âêëþ÷àÿ óñëîâèÿ, îïðåäåëÿþùèå ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè Áèáëèîòåêè èëè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè.

10. Ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèîòåêè èëè ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò Áèáëèîòåêè, ïåðâîíà÷àëüíûé ëèöåíçèàð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåò ïðèîáðåòàòåëþ òàêîãî ýêçåìïëÿðà ïðàâî âîñïðîèçâîäèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü, ñâÿçûâàòü ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì è ìîäèôèöèðîâàòü Áèáëèîòåêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè. Ëèöåíçèàò íå âïðàâå îãðàíè÷èâàòü êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì îñóùåñòâëåíèå ïðèîáðåòàòåëÿìè ïîëó÷åííûõ èìè ïðàâ. Ëèöåíçèàò íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåñîáëþäåíèå óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè òðåòüèìè ëèöàìè.

11. Ëèöåíçèàò íå îñâîáîæäàåòñÿ îò èñïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèåé â ñëó÷àå, åñëè â ðåçóëüòàòå ðåøåíèÿ ñóäà èëè çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèè èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ èëè â ñâÿçè ñ íàñòóïëåíèåì èíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íå ñâÿçàííûõ íåïîñðåäñòâåííî ñ íàðóøåíèåì èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ, íà Ëèöåíçèàòà íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ ñóäà, äîãîâîðà èëè èíîì îñíîâàíèè âîçëîæåíû îáÿçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò óñëîâèÿì íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.  ýòîì ñëó÷àå Ëèöåíçèàò íå âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü ýêçåìïëÿðû Áèáëèîòåêè, åñëè îí íå ìîæåò îäíîâðåìåííî èñïîëíèòü óñëîâèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè è âîçëîæåííûå íà íåãî óêàçàííûì âûøå ñïîñîáîì îáÿçàòåëüñòâà. Íàïðèìåð, åñëè ïî óñëîâèÿì ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ ñóáëèöåíçèàòàì íå ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíî ïðàâà áåñïëàòíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèîòåêè, êîòîðûå îíè ïðèîáðåëè íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç òðåòüèõ ëèö ó Ëèöåíçèàòà, òî â ýòîì ñëó÷àå Ëèöåíçèàò îáÿçàí îòêàçàòüñÿ îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýêçåìïëÿðîâ Áèáëèîòåêè.

Åñëè ëþáîå ïîëîæåíèå íàñòîÿùåãî ïóíêòà ïðè íàñòóïëåíèè êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ áóäåò ïðèçíàíî íåäåéñòâèòåëüíûì èëè íåïðèìåíèìûì, íàñòîÿùèé ïóíêò ïðèìåíÿåòñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òàêîãî ïîëîæåíèÿ. Íàñòîÿùèé ïóíêò ïðèìåíÿåòñÿ â öåëîì ïðè ïðåêðàùåíèè âûøåóêàçàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ èëè èõ îòñóòñòâèè.

Öåëüþ äàííîãî ïóíêòà íå ÿâëÿåòñÿ ïðèíóæäåíèå Ëèöåíçèàòà ê íàðóøåíèþ ïàòåíòà èëè çàÿâëåíèÿ íà èíûå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè èëè ê îñïàðèâàíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè òàêîãî çàÿâëåíèÿ. Åäèíñòâåííîé öåëüþ äàííîãî ïóíêòà ÿâëÿåòñÿ çàùèòà íåïðèêîñíîâåííîñòè ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò îáùåñòâåííîãî ëèöåíçèðîâàíèÿ. Ìíîãèå ëþäè âíåñëè ñâîé ùåäðûé âêëàä â ñîçäàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç äàííóþ ñèñòåìó â íàäåæäå íà åå äëèòåëüíîå è ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðèìåíåíèå. Ëèöåíçèàò íå âïðàâå âûíóæäàòü àâòîðà ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÷åðåç äàííóþ ñèñòåìó. Ïðàâî âûáîðà ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî åãî àâòîðó.

Íàñòîÿùèé ïóíêò èìååò öåëüþ ÷åòêî îïðåäåëèòü òå öåëè, êîòîðûå ïðåñëåäóþò âñå îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

12.  òîì ñëó÷àå åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå è/èëè èñïîëüçîâàíèå Áèáëèîòåêè â îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâàõ îãðàíè÷åíî ñîãëàøåíèÿìè â îáëàñòè ïàòåíòíûõ èëè àâòîðñêèõ ïðàâ, ïåðâîíà÷àëüíûé ïðàâîîáëàäàòåëü, ðàñïðîñòðàíÿþùèé Áèáëèîòåêó íà óñëîâèÿõ íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, âïðàâå îãðàíè÷èòü òåððèòîðèþ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Áèáëèîòåêè, óêàçàâ òîëüêî òå ãîñóäàðñòâà, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ äîïóñêàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå Áèáëèîòåêè áåç îãðàíè÷åíèé, îáóñëîâëåííûõ òàêèìè ñîãëàøåíèÿìè.  ýòîì ñëó÷àå òàêîå óêàçàíèå â îòíîøåíèè òåððèòîðèé îïðåäåëåííûõ ãîñóäàðñòâ ïðèçíàåòñÿ îäíèì èç óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè.

13. Free Software Foundation ìîæåò ïóáëèêîâàòü èñïðàâëåííûå è/èëè íîâûå âåðñèè íàñòîÿùåé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ. Òàêèå âåðñèè ìîãóò áûòü äîïîëíåíû ðàçëè÷íûìè íîðìàìè, ðåãóëèðóþùèìè ïðàâîîòíîøåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêëè ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ ïðåäûäóùèõ âåðñèé, îäíàêî â íèõ áóäóò ñîõðàíåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû, çàêðåïëåííûå â íàñòîÿùåé âåðñèè.

Êàæäîé âåðñèè ïðèñâàèâàåòñÿ ñâîé ñîáñòâåííûé íîìåð. Åñëè óêàçàíî, ÷òî Áèáëèîòåêà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííîé âåðñèåé, ò.å. óêàçàí åå íîìåð, èëè ëþáîé áîëåå ïîçäíåé âåðñèåé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, Ëèöåíçèàò âïðàâå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëþáîé èç ýòèõ âåðñèé Ëèöåíçèè, îïóáëèêîâàííûõ Free Software Foundation. Åñëè Áèáëèîòåêà íå ñîäåðæèò òàêîãî óêàçàíèÿ íà íîìåð âåðñèè Ëèöåíçèè, Ëèöåíçèàò âïðàâå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ëþáîé èç âåðñèé Ëèöåíçèè, îïóáëèêîâàííûõ êîãäà-ëèáî Free Software Foundation.

14.  ñëó÷àå åñëè Ëèöåíçèàò íàìåðåí âêëþ÷èòü ÷àñòü Áèáëèîòåêè â äðóãîå ñâîáîäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ, íåñîâìåñòèìûõ ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè, åìó ñëåäóåò èñïðîñèòü ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå íà ýòî ó àâòîðà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ðàçðåøåíèå â îòíîøåíèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðàâà íà êîòîðîå ïðèíàäëåæàò Free Software Foundation, ñëåäóåò èñïðàøèâàòü ó Free Software Foundation.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Free Software Foundation äåëàåò èñêëþ÷åíèÿ. Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ Free Software Foundation áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äâóìÿ öåëÿìè: ñîõðàíåíèå ñòàòóñà ñâîáîäíîãî äëÿ ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâîäíîãî îò ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Free Software Foundation, è îáåñïå÷åíèå íàèáîëåå øèðîêîãî ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ

15. ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÍÀ ÍÅÅ ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß Â ÒÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ,  ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÄÎÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÐÈÌÅÍÈÌÛÌ ÏÐÀÂÎÌ. ÍÀÑÒÎßÙÀß ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ "ÊÀÊ ÅÑÒÜ". ÅÑËÈ ÈÍÎÅ ÍÅ ÓÊÀÇÀÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÑÅÁß ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÊÀÊ ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ, ÒÀÊ È ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ,  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÓÞ ÃÀÐÀÍÒÈÞ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËßÕ, À ÒÀÊÆÅ ËÞÁÛÅ ÈÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ. ÂÑÅ ÐÈÑÊÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ, ÍÅÑÅÒ ËÈÖÅÍÇÈÀÒ.  ÑËÓ×ÀÅ ÅÑËÈ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÁÓÄÓÒ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ, ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÎÌ ÈËÈ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ, ÍÅÑÅÒ ËÈÖÅÍÇÈÀÒ.

16. ÅÑËÈ ÈÍÎÅ ÍÅ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÎ ÏÐÈÌÅÍßÅÌÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÈËÈ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌÈ Â ÄÎÃÎÂÎÐÅ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÓÅÒ È/ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÅÍÇÈÀÒÎÌ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ÎÁÙÈÅ, ÐÅÀËÜÍÛÅ, ÏÐÅÄÂÈÄÈÌÛÅ È ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ ( ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÓÒÐÀÒÓ ÈËÈ ÈÑÊÀÆÅÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, ÓÁÛÒÊÈ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÅ ËÈÖÅÍÇÈÀÒÎÌ ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÌÈ ËÈÖÀÌÈ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ñ ËÞÁÛÌ ÄÐÓÃÈÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ È ÈÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ). ÀÂÒÎÐ È/ÈËÈ ÈÍÎÉ ÏÐÀÂÎÎÁËÀÄÀÒÅËÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÏÓÍÊÒÎÌ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÄÀÆÅ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ.

Ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ óñëîâèé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ ê ñîçäàííîé âàì Áèáëèîòåêå.

Åñëè âû ñîçäàëè íîâóþ áèáëèîòåêó è õîòèòå, ÷òîáû îíà ïðèíåñëà íàèáîëüøóþ ïîëüçó îáùåñòâó, ìû ðåêîìåíäóåì âàì ñäåëàòü åå ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, êîãäà êàæäûé ñìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòü åå è âíîñèòü â íåå èçìåíåíèÿ. Ýòà öåëü áóäåò äîñòèãíóòà, åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå áèáëèîòåêè áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè èëè îáû÷íîé Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè.

Äëÿ ïðèìåíåíèÿ ê áèáëèîòåêå óñëîâèé íàñòîÿùåé Ëèöåíçèè â áèáëèîòåêó äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî ïðèâåäåííîå íèæå óâåäîìëåíèå. Íàèáîëåå ïðàâèëüíûì áóäåò ïîìåñòèòü åãî â íà÷àëå èñõîäíîãî òåêñòà êàæäîãî ôàéëà äëÿ ìàêñèìàëüíî ÿñíîãî óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ãàðàíòèè íà äàííóþ áèáëèîòåêó íå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ. Êàæäûé ôàéë â ëþáîì ñëó÷àå äîëæåí ñîäåðæàòü çíàê îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà è ïîÿñíåíèå, ãäå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì òåêñòîì óâåäîìëåíèÿ.

[îäíà ñòðîêà ñ íàèìåíîâàíèåì Áèáëèîòåêè è êðàòêèì îïèñàíèåì åå íàçíà÷åíèÿ]

© èìÿ (íàèìåíîâàíèå) àâòîðà èëè èíîãî ïðàâîîáëàäàòåëÿ, ãîä ïåðâîãî îïóáëèêîâàíèÿ áèáëèîòåêè.

Äàííàÿ áèáëèîòåêà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. Âû âïðàâå ðàñïðîñòðàíÿòü åå è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âåðñèè 2.1 ëèáî ïî âàøåìó âûáîðó ñ óñëîâèÿìè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.

Ìû ðàñïðîñòðàíÿåì ýòó áèáëèîòåêó â íàäåæäå íà òî, ÷òî îíà áóäåò âàì ïîëåçíîé, îäíàêî ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÍÀ ÍÅÅ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, â òîì ÷èñëå ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ è ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËßÕ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñî Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèåé Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèé GNU.

Âìåñòå ñ äàííîé áèáëèîòåêîé âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü ýêçåìïëÿð Ñòàíäàðòíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè Îãðàíè÷åííîãî Ïðèìåíåíèÿ GNU. Åñëè âû åãî íå ïîëó÷èëè, ñîîáùèòå îá ýòîì â Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Òàêæå óêàæèòå, êàê ìîæíî ñâÿçàòüñÿ ñ âàìè ïî ýëåêòðîííîé èëè îáû÷íîé ïî÷òå.

Åñëè âû ñîçäàëè áèáëèîòåêó â ïîðÿäêå âûïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé èëè ñëóæåáíîãî çàäàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ, âàì ñëåäóåò ïîëó÷èòü îò íåãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïèñüìåííûé îòêàç îò èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå äàííîé áèáëèîòåêè. Íèæåïðèâåäåííûé òåêñò âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îáðàçöà, çàìåíèâ ñîîòâåòñòâóþùèå èìåíà è íàèìåíîâàíèÿ:

ÇÀÎ "ÀÁÂ" íàñòîÿùèì îòêàçûâàåòñÿ îò âñåõ èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû äëÿ ÝÂÌ "Gnomovision", ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé áèáëèîòåêó, àâòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Èâàíîâ Àëåêñåé Ïåòðîâè÷, è ïåðåäàåò âñå èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå óêàçàííîé ïðîãðàììû åå àâòîðó, Èâàíîâó Àëåêñåþ Ïåòðîâè÷ó.

Ïîäïèñü ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè, ïå÷àòü, 1 ÿíâàðÿ 2001ã.

[Ôàìèëèÿ, Èìÿ, Îò÷åñòâî], Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð 


Íèæå ñëåäóåò îðèãèíàëüíûé òåêñò ëèöåíçèè LGPL íà àíãëèéñêîì ÿçûêå:

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

                       Version 2.1, February 1999

 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
 of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL.  It also counts 
as the successor of the GNU Library Public License, version 2, 
hence the version number 2.1.]

                            Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.  You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.  These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.  You must make sure that they, too, receive or can get the sourc ecode.  If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it.  And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library.  Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.  We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.  Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License.  This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.  We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library.  The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.  The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License.  It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs.  These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.  However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes
a de-facto standard.  To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library.  A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries.  In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software.  For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.  Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library".  The former contains code derived from the library, whereas the latter must
be combined with the library in order to run.

                  GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.  A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.  For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.  The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).  Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a
fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) The modified work must itself be a software library.

    b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

    c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

    d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application.  Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.  But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library.  To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License.  (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.)  Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library".  Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library".  The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library.  The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.  (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.  You must supply a copy of this License.  If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License.  Also, you must do one of these things:

    a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library.  (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

    b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library.  A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

    c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

    d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

    e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.  However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system.  Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

    a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities.  This must be distributed under the terms of the Sections above.

    b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License.  Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License.  However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works.  These actions are prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.  You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.  If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all.  For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices.  Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.  If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

'''NO WARRANTY'''

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.  SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

'''END OF TERMS AND CONDITIONS'''

 == How to Apply These Terms to Your New Libraries ==

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.  You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library.  It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

{{{
    <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
    Copyright (C) <year>  <name of author>

    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Lesser General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
    License along with this library; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
}}}

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary.  Here is a sample; alter the names:
{{{
  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
  library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

  <signature of Ty Coon>, 1 April 1990
  Ty Coon, President of Vice
}}}
That's all there is to it!